De la visite

Cette semaine on a de la visite. Joanne et Mark sont là pour quelques jours, descendus de leur North Yorkshire, et ça me fait bien plaisir parce que je les avais pas vus depuis presque 5 ans. En fait Jo et moi nous sommes connues quand je bossais au labo de langues de  la fac de Droit, il y a (déjà) onze ans. Depuis on est toujours restées en contact, comme d'ailleurs avec presque tous les amis étrangers que je me suis faits en bossant là-bas: Les deux Joanne, Vicky, Lorna, Rob, David et Paul les Anglais, Mark l'Américain marié à une Française et installé à Bordeaux (là c'est plus facile), Alberto et Ana les Espagnols. C'est vraiment sympa, une sorte d'Auberge Espagnole, sauf qu'on ne vivait pas ensemble.

Bref Jo et son mari Mark ont débarqué sans prévenir jeudi après-midi et ils ont eu bien raison: on a passé un bon moment à papoter tranquillement en buvant des litres de...thé. Ils sont arrivés avec des cadeaux pour les filles et un grand coffret de thés anglais (breakfast, Irish breakfast, Earl Grey, green, gunpowder etc.) pour moi. Chouette! J'étais en manque de bon thé. Joanne a aussi acheté une adorable petite tenue pour le bébé de Sophie et on ira la voir ensemble demain après le déjeuner de fête des mères, où ils sont invités. The more, the merrier!

Hier on a fait un grand saut dans le passé: soirée dans notre pub irlandais fétiche de l'époque, The Connemara. Petit verre et dîner so british: fish and chips, apple crumble and custard, brownie pour moi et F.qui était venu, ce qui m'a encore plus fait plaisir. Il faut dire qu'on fêtait sa prime, son augmentation et sa prochaine promotion (dès qu'un poste se libère). Bravo mon chéri!

Mark (l'Américain) et sa femme nous ont rejoints et comme ça on a pu rattraper notre retard de potins et nouvelles des uns et des autres. C'était une soirée très agréable.

Et puis je suis contente de voir que malgré le manque de pratique je n'ai pas trop perdu mon anglais. En fait je me débrouille plutôt bien mais en l'occurrence c'est un peu fatigant parce qu'entre Franck et mes parents je dois traduire dans les deux sens (Mark ne parle pas un mot de français et Joanne a beaucoup perdu). J'ai l'impression de bosser à l'ONU (:-) Je crois qu'hier soir c'était un peu frustrant pour Franck qui était le seul à ne pas parler anglais, surtout quand quelqu'un disait un truc drôle et que tout le monde rigolait. Quand je réalisais qu'il n'avait pas capté je faisais un petit résumé!

Hélas ce matin ma bonne humeur en a pris un coup quand Ca est revenu. Sur le chemin du retour d'un peu de shopping avec les filles j'ai commencé à être mal et puis carrément à me sentir partir. Je n'avais qu'une idée, lancer la voiture contre un mur pour me donner un choc capable de me faire revenir.J'ai heureusement réussi à garder en tête que j'avais les petiotes avec moi. J'ai conduit trop vite et mal, c'était dangereux, je tremblais, j'entendais la voix de Mo comme si elle avait été sous l'eau et je n'arrivais pas à refaire surface (c'est le cas de le dire).C'était horrible. Parfois je me demande si je vais m'en sortir.

Déjà pour demain je commence à flipper à l'idée d'aller en voiture chez Sophie (surtout si L-M veut venir avec moi). Quant à cet été, la perspective de la plage, la piscine, les sorties me tétanise. Mais comment peut-on être terrifié à l'idée de faire des choses logiquement aussi normales et agréables??? Tout ça devient complètement absurde et ridicule. Je ne sais plus quoi faire.

Dès que j'ai l'impression de faire un pas en avant, je recule de deux le jour ou la semaine suivante. C'est Sisyphe. Et c'est épuisant.