Pour mon plaisir personnel et celui (je l'espère) de mon ami Joe, voici un petit florilège de mes répliques préférées de Clint Eastwood dans divers films. Un peu une suite à celui-ci. Bien sûr il faut imaginer le visage impassible de Clint, et surtout son ton à la fois flegmatique et pince-sans-rire en toutes circonstances. (C'est de mémoire, désolée si ça manque de précision)
Contexte: clic, revolver sur la tempe du vilain- pas- beau. "C'est le moment où jamais de te poser la question de confiance. T'es donneur d'organes?" (Doux, dur et dingue" de J. Fargo)
"Gardien, je voudrais une autre cuillère. On dirait bien que celle-ci a été enfoncée dans le cul de quelqu'un". (L'Evadé d'Alcatraz de Don Siegel)
Contexte: Clint poursuit deux braqueurs. Il en retrouve un mort au bord de la route. "Bon. Au moins maintenant on sait qui est le chef". ("Un monde parfait" de Clint Eastwood)
"Ceci est un 44 magnum. Le flingue le plus puissant du monde. Il peut effacer un mec et ses empreintes digitales avec" ..."Je sais ce que tu penses: il a tiré cinq ou six coups? Alors, tu te sens chanceux aujourd'hui?"(L'un des "Dirty Harry" de Don Siegel).
Contexte: Clint tient un vilain en joue. Il le défie de bouger: "vas-y, fais-moi plaisir!(en V.O pour Lady Domi "c'mon punk, make my day!" ("Le retour de l'Inspecteur Harry" de Clint Eastwood).
Contexte: Clint se fait remonter les bretelles par son supérieur: " A mon avis Callahan..." Clint: "Monsieur, les avis c'est comme le trou du cul, tout le monde en a un." (L'un des "Dirty Harry").
"On va pas te laisser t'en tirer comme ça. Smith, Wesson et moi". ("Sudden Impact" de Clint Eastwood).
"Tu vas vraiment avoir l'air d'un crétin avec ce couteau planté dans le cul". ("L'homme des hautes plaines" de Clint Eastwood).
Contexte: S'adressant à un collègue qui cire les pompes du boss."S'il s'arrête sans crier gare ta langue va se coincer dans son cul". "Si tu continues à agiter ce cigare devant moi je vais en faire un suppositoire et tu pourras l'allumer par les narines" ("Le maître de guerre" de Clint Eastwood).
Contexte: S'adressant à Donald Sutherland:"dis-moi, ces lunettes, c'est juste pour heu...".Sutherland: "trois fois rien! lire, écrire, conduire..." ("Space Cowboys" de Clint Eastwood).
N.B: Vous aurez sûrement remarqué l'affection particulière de Clint pour le mot "cul" (:-)