J'ai mes p'tites manies (si, si, nous le verrons bientôt). L'une d'elle est que j'ai en horreur non seulement les fautes d'orthographe mais aussi les fautes de syntaxe à l'oral, celles qui s'entendent.
J'avoue que sur ce point là j'aurais même tendance à être un tantinet expéditive, quitte à judge a book by the cover, comme disent les Anglais. Les gens qui s'expriment mal, je n'ai pas envie de les connaître plus avant parce que j'ai le sentiment qu'on ne s'entendra pas bien. J'ai conscience que c'est idiot mais c'est plus fort que moi.
Je ne suis pas une intégriste, mais: je n'ai pas de pitié pour les commissairiats, secrétairiats, aréoports, infractus, si j'aurais su, si que j'étais, ils croivent, elle envoiera, assoyez-vous, faut que j'y alle, et autres du même tonneau. N'oublions pas l'abominable usage intempestif du "à": "la femme à, la voiture à, l'anniversaire à, très répandu. Il y a aussi les erreurs que l'on fait parce que l'on ne connaît pas tel ou tel mot, et là je suis prête à "pardonner" si la personne se corrige après avoir obtenu une explication. Je veux dire on est tous là pour apprendre, nul n'a la science infuse, moi la première. Si j'entends un mot inconnu ou si j'ai un doute, je prends un dictionnaire ou bien je demande.
Pour ne pas les citer, mes... beaux-parents font exactement l'inverse. Belle-Doche reprochant un jour à son mari de faire une sieste chaque jour après déjeuner: "couillong, ça sert à rien, toi tu dors qu'une heure, et j'ai lu que pour faire du bien il faut dormir plus longtemps. Tiens écoute: la sieste devient pathologique à partir d'une durée de six heures. Alors tu vois, c'est pas la peine".Ou le fameux "tiens, on dit infarctus? Oh ben moi j'ai toujours dit infractus, c'est pas ménan que je vais changer, angculé". Vous me direz, eux, leur cas est désespéré.
Enfin il y a les fautes écrites, qui sont vues du plus grand nombre. Pour travailler dans la presse je peux dire que le nombre de journalistes nuls en orthographe est effarant, quant aux secrétaires d'éditions, censés les corriger, ils sont encore pires. Je rentre dans des rages folles quand (trop souvent) on m'ajoute _croyant sans doute bien faire_des fautes. Ainsi l'an dernier on a transformé mon titre "L'association a été dissoute" par "l'association a été dissolue"!!! Bordel!
Une illustration d'actualité: l'Homme est cadre dans une grande enseigne dont c'est l'anniversaire en ce moment. Le directeur du magasin a fait faire des T-shirts pour les employés afin de célébrer l'événement. L'Homme m'en a rapporté un pour que je voie ça:
Et ils ont fait aussi des affiches 4x3.
Mais enfin, il n'y a eu personne pour relire et corriger?
Moi je refuserais de porter ça!
/idata%2F0236287%2Flac.jpg)
/idata%2F0236287%2Frita.jpg)
/idata%2F0236287%2Fclint.jpg)
/idata%2F0236287%2F1288-1790.jpg)